ฉันจะเป็นนักแปลอักษรเบรลล์ได้อย่างไร?

ในการเป็นนักแปลอักษรเบรลล์จำเป็นต้องมีความคุ้นเคยกับอักษรเบรลล์และระบบการเขียนอื่น ๆ อย่างน้อยหนึ่งระบบเพื่อให้สามารถแปลได้อย่างอิสระไปมาการแปลอักษรเบรลล์ใช้สำหรับทุกสิ่งตั้งแต่การผลิตตำราเรียนที่สามารถเข้าถึงได้โดยสมาชิกของชุมชนคนตาบอดไปจนถึงการพัฒนาป้ายสำหรับคนตาบอดเพื่อให้พวกเขาสามารถโต้ตอบกับเครื่อง Teller อัตโนมัติและอุปกรณ์อื่น ๆในขณะที่การแปลอักษรเบรลล์มีให้บริการสำหรับงานบางอย่างจำเป็นต้องใช้นักแปลมนุษย์

เช่นเดียวกับการแปลระหว่างระบบการเขียนและภาษาอื่น ๆ.นักแปลจะต้องคิดถึงปัญหาเช่นไวยากรณ์สิ่งที่กำลังสื่อสารและวิธีถ่ายทอดแนวคิดข้ามอุปสรรคสิ่งสำคัญอย่างหนึ่งของงานเกี่ยวข้องกับการอธิบายภาพ;รูปภาพไม่มีความหมายสำหรับผู้อ่านตาบอดและคนที่ต้องการเป็นนักแปลอักษรเบรลล์จำเป็นต้องเชี่ยวชาญในการเปลี่ยนข้อมูลภาพอย่างหมดจดเช่นชาร์ตเป็นรูปแบบที่สามารถเข้าถึงได้สำหรับคนตาบอดไปโรงเรียนที่สอนอักษรเบรลล์โรงเรียนบางแห่งมีชั้นเรียนการแปลอักษรเบรลล์โดยเฉพาะสอนผู้คนเกี่ยวกับวิธีการแปลอย่างราบรื่นระหว่างอักษรเบรลล์และระบบการเขียนอื่น ๆชั้นเรียนเหล่านี้อาจรวมถึงการฝึกอบรมเกี่ยวกับอุปกรณ์ที่ใช้ในการผลิตเอกสารอักษรเบรลล์รวมถึงโอกาสในการทำงานกับนักแปลเครื่องจักรที่ออกแบบมาเพื่อทำสิ่งต่าง ๆ เช่นการแปลงเอกสารคอมพิวเตอร์เป็นรูปแบบอักษรเบรลล์

ด้วยการฝึกอบรมในอักษรเบรลล์บุคคลที่ต้องการเป็นอักษรเบรลล์นักแปลสามารถไปทำงานให้กับ บริษัท ที่ผลิตวัสดุอักษรเบรลล์โดยปกติแล้วนักแปลจะเริ่มต้นด้วยโครงการขนาดเล็กภายใต้การดูแลและค่อยๆได้รับทักษะมากขึ้นในที่สุดก็ทำโครงการที่ใหญ่กว่าบางคนเลือกที่จะเชี่ยวชาญในหัวข้อโดยเฉพาะเช่นการแปลการวิจัยทางวิทยาศาสตร์แผ่นพับข้อมูลสำหรับผู้ป่วยตาบอดและการตีความวัสดุภาพเช่นแผนภูมิและรูปภาพคนอื่น ๆ อาจทำงานกับวัสดุสิ่งพิมพ์ที่หลากหลาย

ตัวเลือกเงินเดือนสำหรับคนที่ต้องการเป็นนักแปลอักษรเบรลล์นั้นแตกต่างกันไปFreelancer สามารถควบคุมปริมาณงานที่พวกเขาได้รับและกำหนดค่าธรรมเนียมของตัวเอง แต่ยังไม่สนุกกับความปลอดภัยในการทำงานมากโดยเฉพาะในช่วงแรกของงานอิสระเมื่อพวกเขาไม่เป็นที่รู้จักคนที่ทำงานเพื่อผู้อื่นอาจทำน้อยลง แต่พวกเขาจะมีการจัดหางานอย่างต่อเนื่องและสามารถรับผลประโยชน์ผ่านนายจ้างของพวกเขาผู้ที่มีชุดทักษะพิเศษอาจสามารถสั่งการบริการได้มากขึ้น