ฉันจะเป็นนักแปลชาวโปรตุเกสได้อย่างไร?

นักแปลชาวโปรตุเกสแปลงเอกสารและข้อมูลเป็นภาษาอื่นหรือจากภาษาอื่นเป็นภาษาโปรตุเกสในการเป็นนักแปลชาวโปรตุเกสคุณต้องพูดภาษาโปรตุเกสและภาษาที่สองเช่นภาษาอังกฤษได้อย่างคล่องแคล่วไม่มีข้อกำหนดระดับปริญญาเฉพาะหากคุณต้องการเป็นนักแปลชาวโปรตุเกสความสามารถในสองภาษาคือสิ่งที่สำคัญนักแปลหลายคนมีการศึกษาระดับวิทยาลัยและอาจมีองศาในการศึกษาการแปลภาษาที่พวกเขาทำงานหรือพื้นที่ที่พวกเขาทำงานแปลเช่นการเงินหรือการดูแลสุขภาพการฝึกอบรมเฉพาะของการแปลเป็นสิ่งจำเป็นโดยนายจ้างและโปรแกรมและหลักสูตรประกาศนียบัตรสามารถพบได้ผ่านวิทยาลัยและโรงเรียนอาชีวศึกษา

หากคุณต้องการเป็นนักแปลชาวโปรตุเกสและคุณมาจากครัวเรือนสองภาษาจากนั้นภาษารองที่คุณแปลภาษาโปรตุเกสเข้าและกลับจากอาจจะตัดสินใจได้แล้วโดยสมมติว่าเป็นภาษาที่ต้องการหากคุณไม่รู้จักภาษาที่สองหรือถ้าคุณรู้จักภาษาโปรตุเกสและภาษาอังกฤษ แต่ต้องการแปลภาษาโปรตุเกสเป็นภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษการเรียนรู้ภาษาอื่นจะเป็นเป้าหมายอันดับหนึ่งของคุณโปรดทราบว่าคุณต้องการเลือกภาษาที่สองที่นักแปลอยู่ในความต้องการสูงเรียนหลักสูตรมัธยมปลายและวิทยาลัยในภาษาเข้าเรียนโรงเรียนสอนภาษาพิเศษและการเดินทางไปยังประเทศที่มีการพูด

แม้ว่าคุณจะได้รับการเลี้ยงดูอย่างบ้าคลั่งและรู้ภาษาที่สองมันก็เป็นสิ่งสำคัญในการเดินทางและใช้เวลาท่ามกลางวัฒนธรรมของภาษาที่คุณต้องการทำงานการทำความเข้าใจความแตกต่างในวิธีที่ภาษาเดียวกันอาจพูดและเขียนในประเทศต่าง ๆ เป็นสิ่งสำคัญตัวอย่างเช่นการทำความเข้าใจความแตกต่างของภูมิภาคในโปรตุเกสที่พูดในโปรตุเกสเมื่อเทียบกับบราซิลจะเป็นประโยชน์นอกจากนี้ยังจำเป็นต้องติดตามการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ในภาษาเช่นคำที่เข้ามาในการใช้งานทั่วไปหรือการเปลี่ยนแปลงความหมายของคำ

นักแปลทำงานด้วยเนื้อหาที่เป็นลายลักษณ์อักษรดังนั้นความสามารถในการเขียนที่แข็งแกร่งจึงจำเป็นต้องเป็นนักแปลชาวโปรตุเกสเอกสารที่แปลควรมีกระแสเช่นเดียวกับเอกสารต้นฉบับดังนั้นการให้ความสนใจกับโครงสร้างเสียงและรายละเอียดเป็นลายลักษณ์อักษรเป็นสิ่งสำคัญความสามารถในการจับภาพนิสัยทางวัฒนธรรมของภาษาที่ถูกแปลเป็นสิ่งจำเป็นเช่นกันจำเป็นต้องมีทักษะการแก้ไขและการพิสูจน์อักษรเพื่อให้แน่ใจว่าเอกสารที่แปลนั้นถูกต้องและปราศจากข้อผิดพลาดในการพิมพ์และไวยากรณ์

ในการเป็นนักแปลชาวโปรตุเกสคุณมักจะต้องได้รับประสบการณ์ในการรับการว่าจ้างมองหาโอกาสอาสาสมัครผ่านองค์กรที่ไม่แสวงหาผลกำไรเพื่อสร้างประสบการณ์ของคุณนอกจากนี้คุณยังสามารถค้นหาการฝึกงานในสนามติดต่อองค์กรวิชาชีพสำหรับนักแปลเพื่อค้นหาว่าพวกเขามีการรับรองประเภทใดที่สามารถทำให้คุณน่าสนใจยิ่งขึ้นหลังจากที่คุณมีประสบการณ์บางอย่างให้มองหาช่องเปิดที่เป็นไปได้โดยติดต่อหน่วยงานบริการแปลและองค์กรต่าง ๆ ในสาขาที่คุณต้องการทำงานเช่น บริษัท ไฮเทคหรือองค์กรด้านการดูแลสุขภาพ