ฉันจะเป็นนักแปลชาวอิตาลีได้อย่างไร?

คุณจะต้องมีความสามารถในการอ่านและเขียนภาษาอิตาลีและอย่างน้อยหนึ่งภาษาอื่น ๆ เพื่อที่จะได้เป็นนักแปลชาวอิตาลีโดยทั่วไปนักแปลแปลจากภาษาต่างประเทศเป็นภาษาพื้นเมืองของพวกเขาแทนที่จะมาจากภาษาแม่เป็นภาษาต่างประเทศโดยปกติจะมีความจำเป็นเพื่อให้การพิสูจน์ทักษะและประสบการณ์ที่ตรวจสอบได้ของคุณเพื่อให้ได้งานเป็นนักแปลสำหรับรัฐบาลขึ้นอยู่กับหัวข้อที่คุณเลือกที่จะทำงานคุณอาจต้องได้รับคำศัพท์เฉพาะตัวอย่างเช่นในการเป็นนักแปลชาวอิตาลีในสาขาการแพทย์คุณจะต้องมีความเข้าใจในคำศัพท์ทางการแพทย์

การพิสูจน์ทักษะและความรู้ของคุณเกี่ยวกับภาษาอิตาลีสามารถแสดงในข้อมูลรับรองที่คุณได้รับเช่นปริญญาตรีปริญญาโทหรือใบรับรองที่ออกจากวิทยาลัยหรือมหาวิทยาลัยที่ได้รับการรับรองระดับภูมิภาคอย่างไรก็ตามเป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องจดจำความสำคัญของประสบการณ์และการอ้างอิงในโลกแห่งความเป็นจริงประสบการณ์จะได้รับไม่ว่าคุณจะได้รับเงินสำหรับงานของคุณหรือเป็นอาสาสมัครที่ไม่ได้รับค่าจ้างบริการสังคมและองค์กรทางศาสนาที่หลากหลายอาจเสนอโอกาสหากคุณไม่ได้อาศัยอยู่ในพื้นที่ที่พูดภาษาอิตาลีคุณอาจต้องการพิจารณาตำแหน่งโทรคมนาคมเนื่องจากงานของคุณสามารถส่งผ่านทางอินเทอร์เน็ต

เพื่อให้ประสบความสำเร็จในการสืบเสาะเพื่อเป็นนักแปลชาวอิตาลีภาษาที่พูดเพื่อหาโอกาสที่ดีขึ้นแม้ว่าอิตาลีไม่ใช่ภาษาราชการของหลายประเทศ แต่ก็มีชุมชนที่พูดภาษาอิตาลีขนาดใหญ่ในเกือบทุกทวีปตัวอย่างเช่นชาวอิตาลีพูดโดยคนจำนวนมากในอเมริกาใต้ในประเทศอาร์เจนตินาและบราซิลและในประเทศแอฟริกาของลิเบียและโซมาเลียนอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในภาษาทางการของสวิตเซอร์แลนด์

การรับรองใน American Translators Association (ATA) อาจเป็นประโยชน์หากคุณมีข้อมูลรับรองระดับมืออาชีพเนื่องจากได้รับการยอมรับในระดับสากลสำหรับการรับรองนักแปลมืออาชีพผ่านกระบวนการทดสอบการเป็นพลเมืองของสหรัฐอเมริกาไม่ใช่ข้อกำหนดในการเข้าร่วมหรือได้รับการรับรองข้อได้เปรียบอื่น ๆ ที่ข้อเสนอ ATA คือการเข้าถึงธนาคารงานที่นักแปลที่กำลังมองหาการจ้างงานหรือโอกาสอิสระสามารถค้นพบงานที่มีศักยภาพนอกจากนี้ยังเป็นความคิดที่ดีที่จะเรียนรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมของผู้คนที่คุณอาจทำงานในการเตรียมตัวให้เป็นนักแปลชาวอิตาลีหากคุณไม่ได้มาจากอิตาลีและกำลังเรียนรู้ภาษาอิตาลีในโรงเรียนคุณอาจได้รับการสอนเป็นหลักเกี่ยวกับวัฒนธรรมของอิตาลีและสวิตเซอร์แลนด์ที่พูดภาษาอิตาลี

มันเป็นความคิดที่ดีที่จะขยายความรู้ของคุณเพื่อรวมความคุ้นเคยกับวัฒนธรรมและศุลกากรที่พบในประเทศแอฟริกาของลิเบียโซมาเลียและเอริเทรียเพราะอาจพิสูจน์ได้ว่าน่าประทับใจหากคุณสมัครงานรัฐบาลกลางในสหรัฐอเมริกาหากคุณเป็นนักแปลชาวอิตาลีที่ทำงานอิสระเป็นแหล่งรายได้หลักคุณอาจต้องการพิจารณาการได้รับทักษะการตีความเช่นกันการแปลหมายถึงงานเขียนและการตีความหมายถึงการสื่อสารด้วยวาจาการมีทักษะทั้งสองมักจะขยายโอกาสของคุณในการสร้างรายได้ที่มั่นคงในฐานะนักแปลอิสระ