ล่ามอิสระทำอะไร?

ล่ามอิสระอาจได้รับการว่าจ้างเพื่อให้บริการการแปลภาษาเป็นกรณี ๆ ไปผู้เชี่ยวชาญด้านการตีความเหล่านี้สามารถเติมเต็มช่องว่างในความคุ้มครองสำหรับองค์กรที่ต้องการบริการดังกล่าวตัวอย่างเช่นศาลไม่สามารถรักษาล่ามภาษาเกาหลีเต็มเวลาให้กับพนักงานได้เนื่องจากความต้องการที่ จำกัดเมื่อกรณีที่ความต้องการสำหรับคนที่สามารถตีความได้ว่าเกาหลีเกิดขึ้นศาลสามารถจ้างล่ามอิสระเพื่อให้ความคุ้มครองการมีใบอนุญาตหรือการรับรองอาจจำเป็นสำหรับงานบางอย่าง

ผู้คนอาจเลือกที่จะเชี่ยวชาญในการตีความบางประเภทเช่นการแพทย์หรือกฎหมายสิ่งนี้ต้องการความรู้เกี่ยวกับคำศัพท์และแนวคิดเฉพาะบางอย่างซึ่งอาจไม่จำเป็นต้องเข้าใจโดยล่ามทั้งหมดอื่น ๆ ให้บริการทั่วไปมากขึ้นการรับรองการพกพาบางคนระบุว่าพวกเขาได้รับการฝึกอบรมขั้นสูงสิ่งเหล่านี้มีประโยชน์เมื่อพูดถึงการชักชวนลูกค้า

การตลาดเป็นส่วนสำคัญของงานสำหรับล่ามอิสระซึ่งอาจรวมถึงการแจกจ่ายการ์ดและโบรชัวร์ให้กับผู้ที่อาจเป็นลูกค้าที่คาดหวังรวมถึงการจดทะเบียนในไดเรกทอรีของล่ามเพื่อให้บริการในภูมิภาคตัวอย่างเช่นศาลหลายแห่งมีรายชื่อล่ามที่ได้รับอนุมัติว่าพวกเขาให้คำปรึกษาเมื่อค้นหาล่ามอิสระซึ่งในกรณีนี้ผู้คนจำเป็นต้องอยู่ในรายการนั้นหากพวกเขาต้องการเรียกบางคนอาจวางโฆษณาในสิ่งพิมพ์ระดับภูมิภาคเพื่อให้ข้อมูลเกี่ยวกับบริการของพวกเขาและยังทำงานเพื่อพัฒนาชื่อเสียงจากปาก

เมื่อลูกค้าติดต่อล่ามอิสระเพื่อหารือเกี่ยวกับงานทั้งสองสามารถหารือเกี่ยวกับข้อมูลเฉพาะและข้อกำหนดล่ามต้องการทราบว่าต้องการบริการประเภทใดและเวลาเท่าไหร่ที่จะทุ่มเทให้กับงานบางคนอาจอยู่ภายใต้ตารางค่าธรรมเนียมโดยพลการที่กำหนดโดยโรงพยาบาลหรือศาลเพื่อให้แน่ใจว่ามีความสม่ำเสมอในขณะที่คนอื่นสามารถกำหนดอัตราของตนเองและให้คำพูดสำหรับลูกค้าคำพูดนี้อาจมีการเปลี่ยนแปลงหากงานมีความซับซ้อนมากขึ้นหรือมีองค์ประกอบที่ไม่ได้เปิดเผย

ล่ามบางคนชอบทำงานภายใต้สัญญาที่ชัดเจนว่าการสะกดสิทธิ์และความรับผิดชอบของทั้งสองฝ่ายล่ามตกลงที่จะให้บริการที่ไม่รวมถึงการเสนอความคิดเห็นคำแนะนำหรือข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวัสดุที่แปลสิ่งนี้จะช่วยปกป้องล่ามจากความรับผิดและความยุ่งเหยิงในงานเมื่อบริการการตีความเสร็จสมบูรณ์สามารถสร้างบิลให้กับลูกค้าหรือบุคคลที่สามที่จ่ายค่าบริการการรวบรวมการชำระเงินจากลูกค้าอาจมีความจำเป็นเนื่องจากลูกค้าบางรายอาจซบเซากับการชำระเงินซึ่งบางครั้งอาจสร้างปัญหาได้